鲁迅书信拍出655万 信中称日本无“伟大创作”

鲁迅书信拍出655万 信中称日本无“伟大创作”2013年11月23日 10:33
来源：东方今报 分享到：400人参与 28条评论


鲁迅书信

近几年名人信札类的拍品市场行情走高，今年嘉德春拍上，鲁迅手书《古小说钩沈》手稿就拍出了690万元人民币的高价，该手稿为周作人收藏，1961年以此页赠鲍耀明，并题记，算作周氏兄弟合璧之作。

本次嘉德秋拍，除了鲁迅200余字书信拍出655.5万元的天价，1937年陈独秀致陶亢德的书札，拍出230万元。李大钊致夫人吴若男的书札拍出了414万元。

鲁迅写信对象——陶亢德

陶亢德何许人也？他是民国时期著名的出版人、编辑家，先后任《生活》周刊编辑、《论语》杂志主编、《人世间》编辑，使他在上世纪30年代的期刊界崭露头角，结识了文坛上众多的成名作家，同时通晓五六种语言。1935年9月16日，陶亢德与林语堂共同出资创办《宇宙风》半月刊，在上海创立人间书屋。值得一提的是，他曾经是林语堂在文学和办刊业务上的左膀右臂。其余如周作人、老舍、郁达夫、丰子恺、朱自清、郭沫若等一大批成名作家，都在这个时候与陶有过亲密接触。

你能想象中国现代文学的重量级人物鲁迅的一个字能值3万元人民币吗？前天下午，在中国嘉德2013秋季拍卖会上，一纸鲁迅1934年6月8日致陶亢德函以655.5万元的天价成交！而这件作品的估价为180万~220万，最后的成交价几乎是估价的3倍。中国嘉德古籍善本部高级业务经理宋皓接受成都商报记者专访时表示，这次鲁迅给著名出版人陶亢德的信件中仅有200余字，拍出如此高价，“令人鼓舞”。

据悉，拍出天价的这封信，是鲁迅先生于1934年6月8日写给陶亢德的，鲁迅在信中讨论了关于学习日语的一些建议和看法。鲁迅先生曾留学日本，精通日语、德语，粗通俄语、英语，这篇关于学习日语的短文对后学者具有很强的指导性，甚而可看做是一篇关于语言学习的经典文献。

早知鲁迅书信这么值钱那些年就该天天给他写信并等回信

华东师范大学中国现代文学资料与研究中心主任陈子善昨天在新浪认证微博上表示，(鲁迅致陶亢德函)这件拍品物有所值：“嘉德秋拍会上，一纸鲁迅1934年6月8日致陶亢德函，以570万元高价拍出。此信共220字(不含标点)，平均每字近26000元，再加上佣金，可谓一字三万金矣。鲁迅致陶亢德函现存共19通，绝大部分已由公家收藏，流传在外仅此一通。以鲁迅的崇高地位，这次拍卖可算物有所值了。”北京匡时国际拍卖有限公司董事长董国强昨天也介绍，鲁迅致陶亢德信札流传在外者目前所知仅此一通。


鲁迅的一封信竟然这么值钱，相信鲁迅当年做梦都想不到，但这样的世事，又有谁能料到呢，就像网友“沪上周言”所说：“早知道这么值钱，那些年就该天天给鲁迅写信并等回信……”成都商报记者昨天联系到中国嘉德古籍善本部高级业务经理宋皓，她介绍说，这件拍品是从一位收藏家那里好不容易征集来的。不过只看鲁迅的手稿信札的拍卖并不能窥看名人信札的拍卖行情，由于鲁迅的这类作品存世的并不多，市场表现抢眼属于意料之中。

宋皓表示，其实本次秋拍还有另外两份名人信札的成交不俗，一是陈独秀致陶亢德的书札，是1937年陈独秀出狱后，写给时任《宇宙风》杂志编辑陶亢德的，信中谈及撰写《实庵自传》的事，还提及准备移居四川，以及往后的联络工作安排，前天拍出230万的价格。

另外一份则是李大钊致夫人吴若男的书札，当天拍出了414万的高价。这封信是李大钊旅居上海期间，因“急思返京”但又“冗务纠牵”、“客中无事”，“从日本书肆购得一书名曰《早期教育与天才》，读之颇有趣味”，故此写信介绍给吴若男，全信共7页，2890字，用钢笔书写。
书信拍出天价实则对历史事件查缺补漏

“其实，名人书札在拍卖市场上的热络反映了当下古籍善本的一个收藏趋势。一般而言，这些作品的内容都比较私密，涉及工作、生活和历史事件的方方面面，而且往往会在名人间的书信中表现得很细节，很充实，而且相对比较真实，大多是这些名人亲历或者发自肺腑之言。可信度很高，史学价值和艺术价值兼备，所以很受市场关注。”宋皓说，书札的内容直接影响着拍品的市场价格，“这是因为它们往往可以佐证某些重要历史事件或者为这些历史事件查缺补漏，是史学中重要的一种考证方式和证据。”

价值655.5万的信

亢德先生：长期的日语学校，我不知道。我的意见，是以为日文只要能看论文就好了，因为他们绍介得快。至于读文艺，却实在有些得不偿失。他们的新语、方言，常见于小说中，而没有完备的字典，只能问日本人，这可就费事了，然而又没有伟大的创作，补偿我们外国读者的劳力。

学日本文要到能够看小说，且非一知半解，所需的时间和力气，我觉得并不亚于学一种欧洲文字，然而欧洲有大作品。先生何不将预备学日文的力气，学一种西文呢？用种种笔名的投稿，倘由我再寄时，请先生看情形分用就是，稿费他是不计较的。此复，即请若安。

(本文翻译由嘉德提供)

鲁迅书信拍出655.5万 学者：对鲁迅价值的肯定
 
 
2013-11-23 10:33:30　来源：长江日报
分享到：更多
此信为鲁迅于1934年6月8日写给陶亢德。陶亢德是民国时期著名出版人、编辑家，担任过《生活》、《论语》、《人世间》等刊物的编辑，与文坛众多名家都有交往。陶亢德通晓五六种语言，鲁迅在信中和他讨论了关于日语学习的一些看法。


20日，中国嘉德2013年秋拍上，鲁迅《致陶亢德信札》以655.5万元成交，全文219字（不算标点），平均每个字高达3万余元。

此信为鲁迅于1934年6月8日写给陶亢德。陶亢德是民国时期著名出版人、编辑家，担任过《生活》、《论语》、《人世间》等刊物的编辑，与文坛众多名家都有交往。陶亢德通晓五六种语言，鲁迅在信中和他讨论了关于日语学习的一些看法。

200余字的信值655.5万元吗？拍卖落槌后，引发了各方热议。

从书信内容看，就是一次简单的学术交流，无关重大史实。据北京匡时国际拍卖有限公司董事长董国强介绍，鲁迅致陶亢德信札现存共19通，绝大部分已由相关机构收藏，流传在外的就目前所知仅此一通，其稀缺性决定了其收藏价值。

记者电话采访了北京嘉德拍卖公司相关人士，询问拍品的买家为何人，该公司以保护客户隐私为由拒绝透露。

北京宝利国际拍卖有限公司信札市场部经理姜柯接受了记者的采访。他说，从今年的名人书札拍卖行情看，拍出几百万的高价并不意外。这正是现在的行情。本次嘉德秋拍，1937年陈独秀致陶亢德的书札，拍出230万元；李大钊致夫人吴若男的书札，拍出了414万元。

中国嘉德古籍善本部高级业务经理宋皓20日向媒体介绍说，这件拍品是从一位收藏家手中好不容易征集来的。

鲁迅信全文

亢德先生：

长期的日语学校，我不知道。我的意见，是以为日文只要能看论文就好了，因为他们介绍得快。至于读文艺，却实在有些得不偿失。他们的新语、方言，常见于小说中，而没有完备的字典，只能问日本人，这可就费事了，然而又没有伟大的创作，补偿我们外国读者的劳力。

学日本文要到能够看小说，且非一知半解，所需的时间和力气，我觉得并不亚于学一种欧洲文字，然而欧洲有大作品。先生何不将预备学日文的力气，学一种西文呢？

用种种笔名的投稿，倘由我再寄时，请先生看情形分用就是，稿费他是不计较的。此复，即请若安。

迅顿 六月八日

链接>>>

近十年

名人信札拍卖纪录

2002年

“钱镜塘藏明代名人尺牍”，拍卖了990万元。

2005年

郁达夫致王映霞的“我很真心，我简直可以为你而死”等8封情书，拍卖了34万元。钱钟书致吴祖光信札，一张中国社科院文学所的便笺，不到10行字，拍卖了2.3万元。

2009年

陈独秀、梁启超与徐志摩等致胡适的一批书信，以744.8万元成交。同年，国学大师陈寅恪的112件手稿，成交价285.6万元。近代佛学家李叔同的77页手稿，拍出了257.6万元。

2009年

一页总共5行的张爱玲书信，拍出了6万港元。

2010年

齐白石嘱托叶恭绰将卖画所得“三百二十四圆七角”汇入他中国银行账户的书札，以33.6万元拍出。

2012年

周作人致鲍耀明书札以442.75万元成交；梁启超手稿《袁世凯之解剖》以713万元成交。

2013年

曾国藩手书家训首次现身拍场，成交价230万元，超过起拍价20倍。

信札拍卖：

一场资金在玩的游戏

记者张辉

今年，拍卖市场上最火的藏品，就是信札。

名人信札历来受人追捧，不过，没有哪一年像今年这么火。

4月的中国嘉德春拍中，明末清初思想家顾炎武手稿《五台山记》以3162.5万元成交；曾国藩的手书家训，10万元起拍，经过近20次激烈竞价，230万元成交；鲁迅《古小说钩沈》手稿，以估价10倍以上的690万元成交。

半年后的嘉德秋拍，鲁迅200余字书信拍出655.5万元天价，每个字值3万元。此外，1937年陈独秀致陶亢德书札，拍出230万元；李大钊致夫人吴若男书札，拍出414万元。

这个“令人鼓舞”的价格，让人不禁要问，是什么样的一群人在玩名人信札？

昨日，一位拍卖业内人士向记者透露，目前，参与信札拍卖的是一些手头上很有资金的人，他们大多把拍来的信札作为私藏，并且有投资的成分在其中。

去年，一家拍卖公司拍卖一批信札前，曾组织国内图书馆馆员参与研讨。当馆员们看到这些底价过百万的信件时，都摇头。不少馆员感叹，以后接触到这些史料的机会将越来越少了。

武汉王先生曾收藏了一些名人信札。他认为，现在有资金进来了，信札越来越不好玩了，越来越像资金在玩的游戏。以前像玩邮票一样玩信札的时代，已经过去了。

不过，华东师范大学中文系研究员、博士生导师陈子善却有不同看法。他认为，无论是字画还是信札拍卖，流动比不流动好，有市场比没市场好，拍出高价，也不是坏事情。尤其是鲁迅的书信，在市场上流通得非常好，物以稀为贵，这样的价格也是对鲁迅价值的充分肯定。

最后他说：“我乐观其成。”（记者向凌燕）